《关闭小说畅读模式体验更好》
感谢大家将这本小册电子书到最後!
在这本小册的最後,我还是想来说说一些,我自己在读《聊斋志异》原文第四到第六卷,选文思考过程中的一些小想法。
首先就是我自己觉得相比於第一到第三卷的内容,第四到第六卷故事都相对比较血腥,而与此同时篇幅也越来越长。
作为一个文字创作者,我也越来越佩服这些故事的创作与收录,不仅设定奇妙,寓意也很让人深思。
最後的最後,在这本结尾的部分,还想跟大家分享的是,本小册在制作的过程中,我有将选文收录的文言文内容灌到AI里面请AI帮忙翻译,我自己再接续重新排版与微调翻译。
会选择这样做,实在是因为不想将太血腥的部分直接呈现的给读者们看,就最好一定得将故事内容去经过我自己的重新理解与改写。
总之不管如何,都希望大家愉快,期待我们在下一本故事或翻译中相见!